O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião.

Concordo plenamente com o Meteoro

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.

Tephy Ryuuzaki Kira escreveu:

Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião.

Concordo plenamente com o Meteoro [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.

SpockBR escreveu:G'Kar.

O problema é cultural.

O Japão é um universo à parte. Um mercado interno auto-suficiente tanto para as suas músicas, quanto para as suas novelas, tokus, mangas e animes.

Ele não se preparou (e nem se importou) em exportar a sua cultura, os seus filmes, a sua música e até seus animes.

Muito diferente do americano, que faz da exportação da cultura e seu maior bem. Assim os filmes, séries e desenhos são pensados não apenas pro mercado americano, mas para o internacional.

Veja, uma série lançada nos EUA, vem pro Brasil e resto do mundo em 1 ou dois meses de diferença. Pode conferir.

Já os animes, esses precisam acabar as temporadas pra começarem a pensar em serem exportados. Isso cria um hiato muito grande e é onde os fansubbers entram. No buraco deixado pelos japoneses.

Além do mais certas escolhas, em termos de enredo de animes são muito pessoais, digo territoriais, japoneses. Certos desenhos, manhas, erotismo, violência, são tipicos japoneses, e ficam difíceis de serem exportados.

Com o advento dessa praga chamada "politicamente correto" está ficando cada vez mais difícil se veicular qualquer anime/manga sem que o mesmo tenha problemas com a censura.

Nós somos fãs da cultura japonesa. Mas nós somos esquisitos. Outras pessoas, ditas, normais, não o são.

Por um longo tempo, apenas o redescobrimento dos animes mais legais antigos satisfez os otakus acidentais. Aí o estoque acabou e começaram a consumir os animes que estão passando na TV japonesa.

Se a indústria de animes não der uma resposta que satisfaça essa pressa do ocidente, e se ela não der uma resposta às esquisitices da cultura japonesa a fim de transformar o anime numa coisa mais internacional, então o mercao ficará restrito como é hoje.

Pense com calma G'Kar.

Daniel escreveu:Acho que a visão de mundo deles ainda é pequena.

O pensamento de isolação do mundo talvez ainda perdure em algum deles. O japão só se abriu ao mundo depois das guerras mundias. Talvez a culpa da falta de animês acaba sendo deles, se usarmos essa raciocínio.

Paulo RM escreveu:

Tephy Ryuuzaki Kira escreveu:

Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião.

Concordo plenamente com o Meteoro [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.

Sim, mas e quanto às legendas? Por acaso elas também são ótimas?

Sim, são ótimas.