Mangás em Geral

Relembrando a primeira mensagem :

Pô Gremista não seja tão truculento Saber Marionetes pelo menos é engraçado

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Basilisk pela panini

Ja saiu?
Fui em uma banca ontem e só vi o 7 de Black Bird.

De acordo com esse folheto sim, mas não vi nem os ultimos lançamentos...

Vou começar a colecionar no SANA 11

Tephy Ryuuzaki Kira escreveu:São quantos volumes o basilisk?

5

Já pedi o meu =)

Pela Panini? porque não poderia ser pela JBC? detesto essa mania da Panini colocar onomatopéias ("bang!", "chuááá", etc.) ocidentais no lugar das orientais!

Eu também só que em Agosto por eu estar com o bolso apertado e o dinheiro contado.

Que mania é essa?
Eu sempre vejo os kanjis(ou algum outro sistema de escrita japa, aquilo ali é tão complicado quanto a gramatica da nossa lingua) neles, no maximo eles traduzem a onomatopeia e botam perto dela.

Bom, a Panini faz esse troca-troca de onomatopéias com o mangá do Naruto, mas eu desconheço se eles fazem o mesmo com os outros mangás que eles vendem. Já a JBC faz justamente como você descreveu, Gremista.

A JBC põe um asterisco e a tradução em baixo no quadrinho, ja a panini põe a tradução logo em cima da onomatopeia.

Gremista za ಠ_ಠ escreveu:
ja a panini põe a tradução logo em cima da onomatopeia.

Tem certeza? Uma das coisas que não gosta da panini é que quando há muitas expressões desconhecidas, tenho que sempre ir ao glossário saber.. isso acaba ficando chato

Onomatopeias, não expressões, a JBC que polui pondo o significado disso na pagina.

Gremista za ಠ_ಠ escreveu:A JBC põe um asterisco e a tradução em baixo no quadrinho, ja a panini põe a tradução logo em cima da onomatopeia.

Estranho. Não é isso que eu vejo nos mangás do Naruto. Eles substituem as onomatopéias originais por versões ocidentalizadas.

Isso não é da Panini, mas sim de quem licenciou no ocidente, que deve ser a viz media.
Os outros mangas da Panini são todos com as onomatopeias originais.

Gremista za ಠ_ಠ escreveu:Onomatopeias, não expressões, a JBC que polui pondo o significado disso na pagina.

São expressões sim ou, se preferir, palavras desconhecidas. Se vc tiver o mangá "astral project" vai enteder do que falo.

Pus uma virgula errada.
Saco.

É, o licenciante do mangá do Naruto é mesmo a Viz Media. Deixe-me adivinhar... a Viz é como a 4Kids: adora fazer merda com animes e mangás que licencia! acertei?

Paulo RM escreveu:É, o licenciante do mangá do Naruto é mesmo a Viz Media. Deixe-me adivinhar... a Viz é como a 4Kids: adora fazer merda com animes e mangás que licencia! acertei?

As vezes eles acertam como foi o caso de death note

Pena que eles não faça isso sempre...

bom, a panini lançou e já programou o lançamento de novos mangás.

Vces se interessaram por algum?

Hããã... que mangás?

Me interessei por Basilisk.

Se o anime já é bom, imagine o mangá!

Deve ser tambem

Desses ultimos lançamentos comprarei deadman wonderland, darker than black e basilisk