Em setembro havíamos publicado que o Cartoon Network estava interessado na aquisição de Dragon Ball Kai. Naquela ocasião, o canal e a Toei Animation ainda não haviam fechado acordo, pois além de Kai, a Toei também estava tentando empurrar Sailor Moon para o CN (que mesmo avaliando não demonstrou nenhum interesse).
No que se refere a Dragon Ball Kai, foi confirmado oficialmente aquilo que todos já sabiam: o Cartoon Network fez a aquisição do anime, e ainda segundo a Toei, a estreia deve acontecer em janeiro do próximo ano. Como a programação referente a este mês não traz nenhuma menção à série, entramos em contato com o canal a fim de obter alguma informação sobre o caso. O que nos foi informado é que nada ainda foi decidido a respeito desta questão.
Sendo assim, a exibição pode ficar para fevereiro ou março. Já na TV aberta, a Toei informa que as negociações com a Rede Globo continuam em andamento e devem ser concluídas em breve. Apesar das críticas quanto a dublagem (tanto no Brasil quanto na América latina), Dragon Ball Kai continua sendo um dos animes mais aguardados de 2011. Mais novidades sobre o assunto em breve.

Fonte: http://www.anmtv.xpg.com.br/toei-animation-confirma-aquisicao-de-dragon-ball-kai-pelo-cartoon-network/