Dublagem em geral

Relembrando a primeira mensagem :

Discutam aqui sobre dublagens, falem mal ou bem delas, xiitem ou conversem na boa.
Evitem de falar sobre dublagem em outros topicos, isso polui muito.

E que a dublagem seja no mínimo aceitável

Gremista za escreveu:Vamos torcer.
Pelo menos podemos ter certeza que vai ser lançado.

Riven Hanzo escreveu:E que a dublagem seja no mínimo aceitável

Pena que não possamos dizer o mesmo de todos aqueles animes prometidos pelo Animax séculos atrás...

Foi sim culpa, da Toei nem a empresa responsavel, pela distribuição
pela TV tem culpa nisso.

Ja que todos estamos de acordo só nos resta esperar.
Alias alguem aqui curtiu aa dublagem de hellgirl?

Eu não cheguei a ver hell girl por causa do horario..., mas vi alguns videos e gostei

Eu só vi alguns episodeos, mas a dublagem pareceu boa, queria saber se foi boa mesmo ou eu me enganei.

O que vocês acham, da dublagem de Albafica de Peixes, em Saint
Seiya Lost Canvas, se não me engano esse o nome dele.

Andrinho, neste momento nós estamos falando da dublagem de Hell Girl...

Andrinho escreveu:O que vocês acham, da dublagem de Albafica de Peixes, em Saint
Seiya Lost Canvas, se não me engano esse o nome dele.

eh assim mesmo Andrinho, albafica.

foi o único personagem que não gostei da dublagem. Não combinou a voz

Só tem uma coisa pior do que um personagem com uma voz que não combina: um personagem de um sexo sendo dublado como se fosse do sexo oposto...

Eu vi alguns episódios de Hell Girll eu gostei da dublagem

Infelizmente, eu nunca pude assistir Hell Girl...

Concordo com você Daniel, foi o único personagem que não ornou
mesmo foi o do Albafica, se não me engano o dublador de Albafica
é de dublar filmes americanos.
Acho se tivesse colocado, a voz do dublador antigo do dublador
de peixe, da dublagem da gota em saint saint classico ficaria, bem
melhor ou o dublador do miro de escorpion ou do capricornio da
série classica.

Andrinho escreveu:Concordo com você Daniel, foi o único personagem que não ornou
mesmo foi o do Albafica, se não me engano o dublador de Albafica
é de dublar filmes americanos.
Acho se tivesse colocado, a voz do dublador antigo do dublador
de peixe, da dublagem da gota em saint saint classico ficaria, bem
melhor ou o dublador do miro de escorpion ou do capricornio da
série classica.

é dificil saber quem ficaria melhor, mas com certeza não ficou muito bom não, o Albafica

Paulo RM escreveu:Infelizmente, eu nunca pude assistir Hell Girl... [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Na Anime school tem os episódios dublados pra baixar

Uma das coisas que mais gostei na dublagem de Hell Girl, foi a idéia de manter o nome do site no original "Jigoku Tsushin", ao invés de ser traduzida para "Correio do Inferno". Ponto positivo!

Riven Hanzo escreveu:

Paulo RM escreveu:Infelizmente, eu nunca pude assistir Hell Girl... [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Na Anime school tem os episódios dublados pra baixar

Opa! Valeu Riven!

KiraJustice escreveu:Uma das coisas que mais gostei na dublagem de Hell Girl, foi a idéia de manter o nome do site no original "Jigoku Tsushin", ao invés de ser traduzida para "Correio do Inferno". Ponto positivo!

Ponha dois pontos positivos aí!

Paulo RM escreveu:

Riven Hanzo escreveu:

Paulo RM escreveu:Infelizmente, eu nunca pude assistir Hell Girl... [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Na Anime school tem os episódios dublados pra baixar

Opa! Valeu Riven!

De nada

foi a álamo que dublou hell girl?

Acho que foi

Provavelmente sim, os animes do Animax são da Alamo geralmente, ha uns dois ou tres que não.

Acho que os poucos animes que o Animax exibiu não dublados na Álamo, foram Bleach, Death Note e a primeira temporada de Shin-Chan. O resto foram todos dublados na Álamo.

A dublagem de death note foi em são paulo né?

Daniel escreveu:A dublagem de death note foi em são paulo né?

Não foi não... Foi no Rio, acho que no Cinevídeo, e se não foi a melhor, foi uma das melhores dublagens de anime que já vi. Deviam mandar mais animes pra dublar lá, claro, isso se eles quiserem exibir animes

kusanagi escreveu:

Daniel escreveu:A dublagem de death note foi em são paulo né?

Não foi não... Foi no Rio, acho que no Cinevídeo, e se não foi a melhor, foi uma das melhores dublagens de anime que já vi. Deviam mandar mais animes pra dublar lá, claro, isso se eles quiserem exibir animes

Mas geralmente as dublagens do animax eram em são paulo né?

e realmente a de Death note foi muito boa. Não notei nenhum erro grave na dublagem.