Dublagem em geral

Relembrando a primeira mensagem :

Discutam aqui sobre dublagens, falem mal ou bem delas, xiitem ou conversem na boa.
Evitem de falar sobre dublagem em outros topicos, isso polui muito.

Como é que é?!? Explica direito essa história! :<como?>:

É que OVAs são lançados direto para DVD, e a empresa não menciona isso, coloca como se eles fossem apenas episódios de TV.

Hnf! Eu hein... vai entender essa gente! Porquê eles não dizem a verdade?

Deve ser algo relacionado ao marketing

Mas eles não precisam dizer isso, eles ja estão lançando em DVD, nem na tv eles apareceram.

É, mas acho que essa gente pensa que fazendo assim vão atrair mais gente! Sabem como são os comerciantes: eles sempre querem mais $$$$!

OK! OK!
Voltamos ao nosso tópico de dublagem.

Ok. Ei, será que a dublagem de Dragon Ball Kai vai ser tão boa quanto a dublagem de Dragon Ball Z?

a BKS é um bom estudio, espero que eles façam ate melhor que a dublagem da alamo

Também espero que a dublagem de Dragon Ball kai seja tão boa quanto a do Z

Eu só queria entender porque os dubladores pareciam não gostar da ideia de trabalhar para os estúdios BKS. Porque toda essa hesitação? :?:

Parece que a BKS meio que os ignorou...

Os ignorou? Como assim? :<queFoi?>

Daniel escreveu:Parece que a BKS meio que os ignorou...

Paulo RM escreveu:Os ignorou? Como assim? :<queFoi?>

Isso foi uma decisão da própria BKS, ou talvez dos próprios dubladores, de que as vozes de Vegeta e Picollo serem mudadas.

Acho que a decisão foi dos próprios dubladores e não da BKS

Mas... para que essa ideia idiota de mudar as vozes do Vegeta e do Picollo? O que esses dubladores estavam pensando? Será que eles não se importam com os fãs de DBZ Kai?

A culpa, não é dos dubladores é sim da BKS, que não respeita os
dubladores, também culpa da Toei por ter mudado de estudio de
dublagem, se o estudio original é a alamo, dublou os 3 Dragon Ball, lá
por que o Kai não podia ser lá, é toei mala sem alça.

Hnf! Queria saber o que passava pela cabeça dos executivos da Toei na hora em que eles fizeram essa escolha infeliz...

Paulo RM escreveu:Mas... para que essa ideia idiota de mudar as vozes do Vegeta e do Picollo? O que esses dubladores estavam pensando? Será que eles não se importam com os fãs de DBZ Kai?

Foram eles que decidiram que não iam dublar seus respectivos, pode ser que eles estavam tendo outros compromissos.

Andrinho escreveu:A culpa, não é dos dubladores é sim da BKS, que não respeita os
dubladores, também culpa da Toei por ter mudado de estudio de
dublagem, se o estudio original é a alamo, dublou os 3 Dragon Ball, lá
por que o Kai não podia ser lá, é toei mala sem alça.

Eu não tenho certeza se foi a própria Toei que fez essa sacanagem

Paulo RM escreveu:Hnf! Queria saber o que passava pela cabeça dos executivos da Toei na hora em que eles fizeram essa escolha infeliz...

Isso não acontece só com animes, isso também acontece com cartoons, filmes , séries, etc.

Foi a propria toei sim, eles que mandaram dublar, nem foi o canal, ou seja a TOEI é um Lixo.

KiraJustice escreveu:

Paulo RM escreveu:Mas... para que essa ideia idiota de mudar as vozes do Vegeta e do Picollo? O que esses dubladores estavam pensando? Será que eles não se importam com os fãs de DBZ Kai?

Foram eles que decidiram que não iam dublar seus respectivos, pode ser que eles estavam tendo outros compromissos.

Andrinho escreveu:A culpa, não é dos dubladores é sim da BKS, que não respeita os
dubladores, também culpa da Toei por ter mudado de estudio de
dublagem, se o estudio original é a alamo, dublou os 3 Dragon Ball, lá
por que o Kai não podia ser lá, é toei mala sem alça.

Eu não tenho certeza se foi a própria Toei que fez essa sacanagem

Paulo RM escreveu:Hnf! Queria saber o que passava pela cabeça dos executivos da Toei na hora em que eles fizeram essa escolha infeliz...

Isso não acontece só com animes, isso também acontece com cartoons, filmes , séries, etc.

Gremista za escreveu:Foi a propria toei sim, eles que mandaram dublar, nem foi o canal, ou seja a TOEI é um Lixo.

Para o Kira: Você tem razão _ Eles (os dubladores do Vegeta e do Picollo) podem estar ocupados com outros projetos!

Para o Gremista: Gremista, nós não sabemos se isso é mesmo verdade. Especulação sem evidência é perda de tempo e de energia. Sugiro a você guardar seu mal-humor para a Madame KGB e deixar a Toei em paz. Pelo menos até sabermos mais sobre este assunto...

Foi sim a Toei que mandou, antes do CN e a globo comprarem ja haiva as noticias sobre a Dublagem, e ja foi dito que a TOEI mandou.

A toei ta fazendo cada besteira.

DBKAI na BKS e 3ª temporada de sailor moon...

Bom, vamos torcer para que a dublagem de Dragon Ball Z Kai fique perfeita _ e que a 3° temporada de Sailor Moon seja lançada com uma qualidade decente.

Vamos torcer.
Pelo menos podemos ter certeza que vai ser lançado.

E que a dublagem seja no mínimo aceitável