O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Página 1 de 5 1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 9:03 am

Eu criei este tópico para que possamos discutir um assunto que eu apresentei originalmente no tópico "Crítica ao Sony Spin"( [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] ). Como eu disse anteriormente, depois que eu li este reportagem do Anmtv, eu percebi que não vale a pena assistir animês pela Internet. Por que eu penso assim? Simples. Por que graças à um bando de manés afobadinhos (os assim chamados "fãs hardcore") que insistem em postar animes (muitas vezes mal legendados) na Internet, o Japão está começando a perceber que não vale mais a pena levar seus animes para fora de seu país! Afinal de que adianta vender animes para o Ocidente se _ graças aos afobadinhos de que eu falei agora a pouco _ todo mundo já os viu? "Mas por que esses fãs hardcore fazem isso?" você deve estar se perguntando. A resposta é: porque eles não tem paciência necessária para esperar até que seus adorados animes estejam devidamente legendados e/ou dublados _ eles querem assisti-los agora, já, nesse instante! _ E não querem ter que esperar um ano inteiro até vê-lo ser lançado em DVD! E por causa dessa gente, quem sai perdendo somos nós, que temos que aturar ver canais legais como o Animax serem transformados em latrinas a céu aberto como o Sony Spin! Por causa dessa gente, somos obrigados a ver nossos animes sendo tratados como subprodutos. Agora, pensem: depois de lerem essa reportagem e de ouvir (ler) o que acabei de dizer, será que vocês ainda acham que vale a pena baixar animes pela Internet?

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Meteoro em Qui Dez 08, 2011 11:43 am

Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião. Razz
avatar
Meteoro
Mascote
Mascote

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 39
Idade : 22

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 12:11 pm

Bom, pessoalmente, eu prefiro a dublagem em português (eu detesto legendas!)... Razz


E então? Mais alguém quer dar a sua opinião? Vamos lá! Não se acanhem! Vamos falar sobre este assunto polêmico(?).

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Daniel em Qui Dez 08, 2011 1:03 pm

Bom, tambem discordo do Paulo,

fansubs existem no mundo todo, não é algo exclusivo do Brasil, além do mais a retirada dos animes na programação não segue uma tendência mundial.

Séries, filmes, músicas, animês, jogos, mangás, etc, todos eles, de certa forma, chegam aqui no Brasil cedo de forma informal ou seja, baixando da internet.

A diferença de cada produto desses é forma como a empresa responsável consegue driblar isso. Seja diminuindo o delay (o atraso da vinda para cá) ou se instalando aqui. No caso das séries, isso é cada vez comum, a diferença entre elas chegas ser de 1 semana ou menos (como é o caso de the walking dead e Terra nova).

Músicas... esse não tem mais jeito. Mas dá lucro não é? leiam: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Será que proibindo o download, vai aumentar a procura e, consequentemente, a compra?

Lá na suiça, a pesquisa indica que não.

E os animês? Porque não emplacam aqui?

Censura. Quem não concorda que os animês que mais violentos são os que fazem sucesso? Vulgo DBZ, CDZ, Naruto, Bleach e One Piece.

Outro motivo que também pesa é a demora para vinda. Se houvesse algum tipo vontade das empresas de quererem exibir o anime e com isso ganhar dinheiro, elas deveriam procurar diminuir o delay e melhorar na divulgação. Existem centenas de canais americanos que exibem séries de lá, porque os orientais tem de ser diferentes?

Agora, e os mangás? Porque parecem ser um sucesso aqui?

Alguém duvida que são os fansubs e os scalations, os maiores divulgadores de uma série? Além do mais, mangá é algo físico. Você pode comprar e pegar. Você pode pegar algum animê com as mãos? Acho que não.

O sucesso dos mangás só mostra que o mercado é grande e inexplorado.




Última edição por Daniel em Qui Dez 08, 2011 4:03 pm, editado 1 vez(es)

____________________________________________________________________

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Essa é das grandes -^

Esposa: Tephy Ryuuzaki Kira
avatar
Daniel
Administrador
Administrador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 5016
Idade : 25

http://otakunews.forumbrasil.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 1:35 pm

Hummm... interessante. Eu não tinha tentado ver a questão por esse ângulo. E de fato, a censura é um dos piores inimigos dos animes! Afinal de contas, ninguém quer assistir a um anime censurado ou editado, como aqueles que eram distribuídos pela 4Kids, certo?

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Andrinho em Qui Dez 08, 2011 3:09 pm

Geralmente, são as tvs que cortam e as dublagens para ser ruim vai depender do direitor de dublagem e da empresa, se for uma empresa que tiver mandando dublar e querer pagar pouco para dublar ai ninguém vai quer dublar com otima dublagem no valor baixo. CDZ lost canvas teve um otima dublagem, yuyu hakusho também.
avatar
Andrinho
Intermediário
Intermediário

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 1273

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 3:32 pm

Você tem razão Andrinho. Ninguém quer uma dublagem como a de Fate/Stay Night, com erros e nomes traduzidos.

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Tephy Ryuuzaki Kira em Qui Dez 08, 2011 4:04 pm

Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião. Razz

Concordo plenamente com o Meteoro 360

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Clica aqui: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*


Pai coruja: Paulo RM
Marido: Daniel
Irmã mais nova: Nakuro-chan
Irmão mais velho: Chris


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*
avatar
Tephy Ryuuzaki Kira
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Feminino Mensagens : 6264
Idade : 21

http://animespirit.net/exel/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por SpockBR em Qui Dez 08, 2011 4:06 pm

G'Kar.

O problema é cultural.

O Japão é um universo à parte. Um mercado interno auto-suficiente tanto para as suas músicas, quanto para as suas novelas, tokus, mangas e animes.

Ele não se preparou (e nem se importou) em exportar a sua cultura, os seus filmes, a sua música e até seus animes.

Muito diferente do americano, que faz da exportação da cultura e seu maior bem. Assim os filmes, séries e desenhos são pensados não apenas pro mercado americano, mas para o internacional.

Veja, uma série lançada nos EUA, vem pro Brasil e resto do mundo em 1 ou dois meses de diferença. Pode conferir.

Já os animes, esses precisam acabar as temporadas pra começarem a pensar em serem exportados. Isso cria um hiato muito grande e é onde os fansubbers entram. No buraco deixado pelos japoneses.

Além do mais certas escolhas, em termos de enredo de animes são muito pessoais, digo territoriais, japoneses. Certos desenhos, manhas, erotismo, violência, são tipicos japoneses, e ficam difíceis de serem exportados.

Com o advento dessa praga chamada "politicamente correto" está ficando cada vez mais difícil se veicular qualquer anime/manga sem que o mesmo tenha problemas com a censura.

Nós somos fãs da cultura japonesa. Mas nós somos esquisitos. Outras pessoas, ditas, normais, não o são.

Por um longo tempo, apenas o redescobrimento dos animes mais legais antigos satisfez os otakus acidentais. Aí o estoque acabou e começaram a consumir os animes que estão passando na TV japonesa.

Se a indústria de animes não der uma resposta que satisfaça essa pressa do ocidente, e se ela não der uma resposta às esquisitices da cultura japonesa a fim de transformar o anime numa coisa mais internacional, então o mercao ficará restrito como é hoje.

Pense com calma G'Kar.
avatar
SpockBR
Recém Chegado
Recém Chegado

Alerta :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 183

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Tephy Ryuuzaki Kira em Qui Dez 08, 2011 4:10 pm

Ou seja, se nós quisermos ver os animes como eles realmente foram feitos. Nós temos que nós mesmos, ir atraz e traduzi-los. Sem censura, e como eles foram feitos.

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Clica aqui: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*


Pai coruja: Paulo RM
Marido: Daniel
Irmã mais nova: Nakuro-chan
Irmão mais velho: Chris


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*
avatar
Tephy Ryuuzaki Kira
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Feminino Mensagens : 6264
Idade : 21

http://animespirit.net/exel/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Daniel em Qui Dez 08, 2011 4:17 pm

Acho que a visão de mundo deles ainda é pequena.

O pensamento de isolação do mundo talvez ainda perdure em algum deles. O japão só se abriu ao mundo depois das guerras mundias. Talvez a culpa da falta de animês acaba sendo deles, se usarmos essa raciocínio.

____________________________________________________________________

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Essa é das grandes -^

Esposa: Tephy Ryuuzaki Kira
avatar
Daniel
Administrador
Administrador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 5016
Idade : 25

http://otakunews.forumbrasil.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 5:03 pm

Tephy Ryuuzaki Kira escreveu:
Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião. Razz

Concordo plenamente com o Meteoro [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.


Sim, mas e quanto às legendas? Por acaso elas também são ótimas?

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 5:40 pm

SpockBR escreveu:G'Kar.

O problema é cultural.

O Japão é um universo à parte. Um mercado interno auto-suficiente tanto para as suas músicas, quanto para as suas novelas, tokus, mangas e animes.

Ele não se preparou (e nem se importou) em exportar a sua cultura, os seus filmes, a sua música e até seus animes.

Muito diferente do americano, que faz da exportação da cultura e seu maior bem. Assim os filmes, séries e desenhos são pensados não apenas pro mercado americano, mas para o internacional.

Veja, uma série lançada nos EUA, vem pro Brasil e resto do mundo em 1 ou dois meses de diferença. Pode conferir.

Já os animes, esses precisam acabar as temporadas pra começarem a pensar em serem exportados. Isso cria um hiato muito grande e é onde os fansubbers entram. No buraco deixado pelos japoneses.

Além do mais certas escolhas, em termos de enredo de animes são muito pessoais, digo territoriais, japoneses. Certos desenhos, manhas, erotismo, violência, são tipicos japoneses, e ficam difíceis de serem exportados.

Com o advento dessa praga chamada "politicamente correto" está ficando cada vez mais difícil se veicular qualquer anime/manga sem que o mesmo tenha problemas com a censura.

Nós somos fãs da cultura japonesa. Mas nós somos esquisitos. Outras pessoas, ditas, normais, não o são.

Por um longo tempo, apenas o redescobrimento dos animes mais legais antigos satisfez os otakus acidentais. Aí o estoque acabou e começaram a consumir os animes que estão passando na TV japonesa.

Se a indústria de animes não der uma resposta que satisfaça essa pressa do ocidente, e se ela não der uma resposta às esquisitices da cultura japonesa a fim de transformar o anime numa coisa mais internacional, então o mercao ficará restrito como é hoje.

Pense com calma G'Kar.

Daniel escreveu:Acho que a visão de mundo deles ainda é pequena.

O pensamento de isolação do mundo talvez ainda perdure em algum deles. O japão só se abriu ao mundo depois das guerras mundias. Talvez a culpa da falta de animês acaba sendo deles, se usarmos essa raciocínio.

Hummm... acho que vocês tem razão. Diferente dos americanos, os japoneses sempre foram um povo meio que fechado. Eles parecem não se importar em divulgar a cultura deles com a mesma... hããã... "força" dos americanos, o que não deixa de ser uma pena, pois prefiro mil vezes J-Music àqueles malditos raps e música funk que o pessoal da terra do Tio Sam parece tanto apreciar... [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]


Última edição por Paulo RM em Qui Dez 08, 2011 5:44 pm, editado 1 vez(es)

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Tephy Ryuuzaki Kira em Qui Dez 08, 2011 5:43 pm

Paulo RM escreveu:
Tephy Ryuuzaki Kira escreveu:
Meteoro escreveu:Eu discordo, a cada dia é perdido mais espaço na Tv aberta pra animes, além de que a dublagem fica ruim e n tem nada a ver com os personagens aquelas vozes, sem falar que cortam cenas de sangue entre outras, e nem todos os animes legais iriam vir pra cá, agora vem o fato dos DVD's, ficam com aquelas dublagens ruins e na maioria das vezes são muito caros além de que as vezes nem dão continuidade ao anime, já os fansubers(os caras que legendam e colocam na net) eles sim colocam de tudo e sem cortes, a legenda de alguns sites ficam impecáveis e gráficos ótimos, acho que chama-los de afobadinhos é muito precipitado, eles lançam alguns dias depois do lançamento no japão e sem falar que é só de 1 em 1 semana que lançam, e como no caso do Naruto na maioria das vezes é Filler(ep nada haver com a história), tbm n podemos nos esquecer dos eps que chegam atrasados. Se fossemos esperar até a Tv aberta ou alguns DVD's trazerem isso pra gente, iriamos morrer esperando, Tv Aberta só sabe comprar uma ou duas temporadas e depois que ela acaba colocar desde o começo, Naruto no SBT ficou mais de um ano exibindo só até a 2º Etapa da prova Chunin, e depois que deram continuidade já tinha saído da moda e pararam logo depois sem nem chegar na Saga que o Naruto luta com o Sasuke, já o Naruto Shippuden então nem comento, se chegar na Tv Aberta um dia vai ser daqui a uns 10 anos. Ai depois que os fansubers param, só fica gente em site colocando "Perdido mais Espaço para Animes na Tv Aberta", e ninguém sabe pq né? Bleach, Death Note, One Piece e o CDZ The Lost Canvas tão tudo na geladeira esperando alguma Emissora pegar ou serem lançados em DVD(curioso que The Lost Canvas e One Piece já foram lançados em DVD, mas pararam nos volumes 3 e 6) e eu realmente espero que fiquem por lá mesmo, pq depois de assistir legendado com as falas em japonês, dá até nojo assistir dublado em português com aquelas vozes nada haver.

Enfim, essa é minha opinião. Razz

Concordo plenamente com o Meteoro [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Por exemplo, o Hunter II, esta sendo exibido no Anitube, todo domingo extreia um episódio novo assim como no japão, e as traduções, qualidade de audio e video estão ótimas.


Sim, mas e quanto às legendas? Por acaso elas também são ótimas?

Sim, são ótimas. 3756

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Clica aqui: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*


Pai coruja: Paulo RM
Marido: Daniel
Irmã mais nova: Nakuro-chan
Irmão mais velho: Chris


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*
avatar
Tephy Ryuuzaki Kira
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Feminino Mensagens : 6264
Idade : 21

http://animespirit.net/exel/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Convidad em Qui Dez 08, 2011 6:02 pm

Interessante o tópico, hein? Mas qual a moral dessa história?

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Andrinho em Qui Dez 08, 2011 6:33 pm

O naruto do dvd da playarte parece diferente da tv, a quanto a versão dublada quanto legendada, e versão dublada tem menos cortes do que foi exibido na tv, e a legendado sem cortes algum.
avatar
Andrinho
Intermediário
Intermediário

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 1273

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por SpockBR em Qui Dez 08, 2011 8:04 pm

Dífícil de resumir, mas o meu palpite é que o Japão deve parar de esperar os ocidentais virem ao Japão comprar seus animes e eles irem até o ocidente vender seus animes.

O Dragonball Kai é uma tentativa dessa 2ª opção. Reparem que eles tiraram as partes inúteis, amansaram as cenas violentas para ficar ao gosto, e às condições de exibição (censura) do ocidente.

Eu não sei se gosto ou não disso, porque num mundo globalizado, a tendência é ficar tudo igual. Faz-se uma média do gosto mundial, e vai ficar tudo parecido, pasteurizado.

Nós gostamos da animação japonesa justamente porque ela é diferente, e não porque ela é igual. O que seria de Sakura Card Captor sem o amor platônico da Tomoyo, sem a atração do TOYA e o Yukito, sem a paixão da Sakura pelo amigo do irmão mais velho, etc. Esse é o colorido. Se fosse feito pro mercado mundial, quase tudo isso iria sumir.

Quer outro exemplo banal? Em histórias de fantasmas aquelas cenas onde o Hajime fica sempre reparando na calcinha da Satsuke iriam todas acabar, ia ficar tudo com cara de Scooby Doo.
avatar
SpockBR
Recém Chegado
Recém Chegado

Alerta :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 183

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Sex Dez 09, 2011 7:48 am

Scooby Doo japonês?!? [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] Isso não! Eu até gosto do Scooby, mas entre ele e a turma de Histórias de Fantasmas, eu prefiro o último.
Essa coisa de globalização é realmente uma praga! [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Tephy Ryuuzaki Kira em Sex Dez 09, 2011 8:25 am

Praga das grandes. 360

Acho que eu ia surtar se os animes ficassem com caro dos americanos.

Mas e quanto aos desenhos antigos? Tipo os que passam no Tooncast. Eles são bem violentos....

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Clica aqui: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*


Pai coruja: Paulo RM
Marido: Daniel
Irmã mais nova: Nakuro-chan
Irmão mais velho: Chris


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Gif do Sebastian e do Ciel pras fushoji *3*
avatar
Tephy Ryuuzaki Kira
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Feminino Mensagens : 6264
Idade : 21

http://animespirit.net/exel/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Sex Dez 09, 2011 9:03 am

Isso foi antes do surgimento do conceito do "politicamente correto". Agora, se você tentar algo assim, é capaz de ir parar na cadeia... [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Daniel em Sex Dez 09, 2011 11:58 am

Spock, não sei se está assistindo o remake de Hunter x Hunter. Não vi a série original, mas algumas pessoas que possuem o mangá e viram o animê antigo, disseram que essa série está com traços infantis e uma certa censura.

Será que essa série está sendo feita de modo a ser comercializada mundialmente? Se sim, eles deram um passo, mas muito pequeno.

O passo pequenino que deram foi, em outras palavras, impedir uma futura censura pelos países. O passo seria maior se houvesse algum tipo de parceria de transmissão quase simultânea para mais países. E isso não houve.

A decadência do animax acabou com qualquer chance disso acontecer na televisão. Agora, teremos que contar com o crunchyroll da JBC e o animax online, nem um nem outro possui uma data fixa de estreia.

____________________________________________________________________

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Essa é das grandes -^

Esposa: Tephy Ryuuzaki Kira
avatar
Daniel
Administrador
Administrador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 5016
Idade : 25

http://otakunews.forumbrasil.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Sex Dez 09, 2011 1:12 pm

O que convenhamos, é lamentável...

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Riven Hanzo em Sex Dez 09, 2011 2:33 pm

Deve haver equilíbrio entre a tv aberta e os animes legendados na internet um pode complementar o outro graças a internet podemos conhecer animes que nenhum mané da família Marinho e Abravanel(os donos da Globo e dos SBT) já ouviram falar e então as novas gerações de otakus brasileiros poderam conhecer novos animes e reinvidica-los para serem exibidos na tv aberta.
avatar
Riven Hanzo
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 2106
Idade : 28

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por SpockBR em Sex Dez 09, 2011 4:50 pm

Pois é, parece que estamos chegando num consenso.

Nos dias de hoje o pai já não é, sozinho, o arrimo da família. As mães cada vez mais tem o seu emprego e contribuem para o sustento da casa.

Com o aumento da violência, foram buscar nos filmes, desenhos e propagandas um bode espiatório pra colocar a culpa, porque é mais fácil culpar alguém do que a sí mesmo.

Então o problema não é que as mães estão saindo de casa, e não se dedicam 100% à educação dos filhos, a culpa é da TV onde só tem porcaria, violência, etc, da internet, das propagandas, etc.

As famílias vão ao poder público e eles respondem com, com, com, adivinhem......LEIS. Leis cada vez mais restritivas, tentando dar uma solução simples e errada para um problema complexo.

E assim o cerco se fechou na censura. Hoje, por exemplo, na propaganda infantil, é proibido usar verbos no imperativo: Compre, Peça para o Papai, etc.

A censura nivela a todos por baixo, e não tem um anime sequer, que não tenha problemas com a censura. Lembro que a Globo teve problema até com um filme recente da Disney, que a censura não queria deixar passar nas tarde de domingo.

Então amigos, esqueçam a TV aberta. Ela vai ficar cada vez mais infantil e imbecil.

Eu tenho medo que a globalização acabe por contaminar os animes. Vocês sabem que os animes são mais do que uma história, olhos grandes, violência e erotismo. Tem muitas nuances. Você pode assistir três, quatro vezes e vai achar sempre algo de novo, não percebido anteriormente.

Tente o mesmo com Scooby-Doo.

Quanto à TV paga, isso fica pra outra mensagem.
avatar
SpockBR
Recém Chegado
Recém Chegado

Alerta :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 183

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Paulo RM em Sex Dez 09, 2011 4:54 pm

É verdade. Essa maldita globalização ainda vai acabar matando os animes ou pior: transformando-os em nada mais que versões orientais (e igualmente sem imaginação) dos cartoons americanos!

____________________________________________________________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
avatar
Paulo RM
Moderador
Moderador

Alerta :
0 / 1000 / 100

Masculino Mensagens : 11789
Idade : 48

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 5 1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum